58：昔の霧吹き　　　　-Old fog spray-

当ホテルには、かつて使用していた道具もたくさん残っています。
この霧吹きもその一つです。
There are still many tools that were once used in our hotel.
This spray bottle is one of them.


上部のポンプで内部に圧力をかけて使用します。
金谷ホテルは昭和後期までホテル内に洗濯場を持っていました。
シーツやテーブルクロスなどの仕上げの際に使用していたものと思われます。

Inside Nikko Kanaya Hotel, there are still many items that were once used at the hotel.
This spray bottle is one of them.　It is used by applying pressure to the inside using the pump on top.
Kanaya Hotel had a laundry room within the hotel until the late Showa period.
It was probably used for finishing sheets, tablecloths, etc.