57：別館の輝く屋根　　　　-The shining roof of the annex-

別館の改修工事が終盤を迎えております。
※この記事は2023年7月掲載されたものです。

Renovation work on the annex is nearing completion.
*This article was published in July 2023.


先日、足場と覆いが外れ、銅板葺の屋根が現れました。
光り輝く屋根は、今だけの光景です！
完成後、年月をかけた緑青などでの“古び”も楽しみです。

この別館は、7月15日にリニューアルオープンいたします。
150年を経て、金谷ホテルに新たな風が吹き込みます！
皆様のお越しをお待ちしております。

The other day, the scaffolding and covering were removed, revealing the copper-roofed roof.
The shining roof is a sight you can only see now!
Over time, the copper roof will develop a patina, giving it a temporary appearance until it returns to its original appearance as an annex.

This annex will be reopening on July 15th.
After 150 years, a new wind will breathe into Kanaya Hotel!
We look forward to seeing you.


【日光金谷ホテル・別館ROYAL HOUSEリニューアルオープン！7月15日～】
別館ROYAL HOUSEリニューアルオープン！