35：バンケットホールの床 ーBanquet hall floorー

建物の一番奥に構える「バンケットホール」では、ご婚礼をはじめ様々な催事が催されます。
こちらの部屋にも様々な設えがございますが、足元にもご注目ください。
The Banquet Hall, located at the very back of the building, is where weddings and various other events are held.
This room also has a variety of furnishings, but please take a look at the floor at your feet.

広々した空間に、ヘリンボーンの床仕上げが広がります。
バンケットホールは1901年（明治34年）に建てられた「新館」にあります。善一郎の思いの詰まったこの建物は、贅を凝らした作りになっています。
鹿鳴館に代表される明治期の西洋館にはヘリンボーンが採用されていることが多く、善一郎がこの床を採用したことに、諸外国のVIPを受け入れ始めていた金谷ホテルとしてのプライドを感じることができます。
ご婚礼等の際には、ここに真紅の絨毯を敷き、クラシックホテルの“身だしなみ”を整えてお客様をお迎えしております。
The spacious space features herringbone flooring.
The banquet hall is located in the "new building" built in 1901 (Meiji 34). This building, filled with Zenichiro's thoughts, is an extravagant creation.
Herringbone flooring was often used in Western-style buildings from the Meiji period, such as Rokumeikan, and Zenichiro's decision to use this flooring shows the pride of Kanaya Hotel, which was beginning to welcome VIPs from around the world.
On weddings and other occasions, a crimson carpet is laid here and guests are welcomed in the "grooming" of a classic hotel.