30：法被　　ー"Happi" workman's livery coatー

当ホテルで代々使われ続けている法被です。
This happi coat has been used by our hotel for generations.

金谷家の家紋である笹竜胆（ささりんどう）を基調に、アルファベットのロゴ表記、下部には神橋（しんきょう）が大きく描かれ、紺地に朱が映えます。
現在は40枚程度保管されており、お正月やイベントの際スタッフが着用しています。本来は、金谷ホテルが直接施設管理をお願いしていた地元の工務店の職人さんが羽織っていたものと思われます。このあたりのお話は、もう少し情報をつかんでから更にアップしていきます。
The logo features the Kanaya family crest, the Sasarindou, as the base, with an alphabet logo and a large Shinkyo bridge at the bottom, with the vermilion standing out against a navy blue background.
Currently, there are about 40 of these in storage, and they are worn by staff during New Year's and events. They were probably originally worn by craftsmen from a local construction company that Kanaya Hotel directly commissioned to manage the facilities. We will post more about this once we have more information.

◎この法被は、ホテル敷地内のギャラリー「金谷の時間」に展示中で、開館中はどなたでもご覧いただけます。
◎This happi coat is on display at" the Kanaya no jikan" gallery on the hotel grounds.