24：ロビーの時計　　ーThe old clock in the lobbyー

ロビーに置かれている古い時計です。
This is an old clock in the lobby.

この木製のぜんまい式振り子時計がいつからここにあるのか分かりませんが、長きにわたって時を刻み、時を知らせ続けてきました。そして現在もコツコツと控えめな音をたてて振り子が揺れ続けています。
I don't know how long this wooden clock with a spring-driven pendulum has been here, but it has been ticking away and telling the time for a long time. And even now, the pendulum continues to swing with a gentle ticking sound.