13：バスタブのお湯を温めなおす道具　ーA device for reheating bathtub waterー

バスタブのお湯を温めなおすための道具
A device for reheating bathtub water

取っ手とコンセントが付いています。
金谷ホテルには洋式の猫足のバスタブも残りますが、明治・大正期にどのように使用していたのかは分かっていません。　この道具も、いつ頃どのように使用されていたのでしょうか。
風呂に関連して、金谷眞一の16歳の頃の記憶としてこんなことが書かれています。
金谷ホテルの黎明期の試行錯誤がうかがえるエピソードです。
It has a handle and a power outlet.
Kanaya Hotel also has a Western-style claw-foot bathtub, but it is not known how it was used during the Meiji and Taisho periods.
When and how was this device used?
Regarding the bath conditions in hotels during the Meiji period, Kanaya Shinichi wrote the following as a memory from when he was 16 years old.
This episode gives us a glimpse into the trial and error that went into the early 
days of the Kanaya Hotel.

▶︎「ホテルと共に七拾五年」から抜粋
Excerpt from "Seventy-five Years with Hotels"

弟正造の気質は私と違って非常に激しかった。或日客の注文で風呂を沸かした正造が、そのお客様の所へお風呂の用意が出来ましたと知らせに行った。そして客を案内して浴室に来て見ると、誰かが既に入浴しているではないか。
そのお客様はカンカンに怒って帰って仕舞った。私も側でこれを見て居ったが、言訳する程英語が巧くしゃべれない。
弟は憤りで如何しようもない様な顔をして居る。すると浴室を開けて外のお客様の子供が出て来た。
弟はその姿を見るなりこれを捕えて殴りつけてしまった、子供は大声を出して泣いて、その親のところにかけつけて行った。
その親は非常に怒り弟を捕え父（※）の許へ連れてきて「このボーイは怪しからん、今日限り暇を出せ」と迫る始末である。
父は自分の子供のことではあるし、苦い顔をしてこのお客様にお辞儀をするより他はなかった。
こんなことをしながら金谷の事業は、日一日と成長をして来たのである。My younger brother, Shozo, had a very violent temperament, unlike me. One day, after Shozo had heated up a bath at the request of a customer, he went to inform the customer that the bath was ready. After guiding the customer into the bathroom, he found that someone was already bathing there. The customer was furious and left the house. I was nearby watching this, but I couldn't speak English well enough to make excuses.
The younger brother had a look of anger and helplessness on his face. Then the bathroom door opened and a child from another guest came out.
As soon as the younger brother saw him, he grabbed him and hit him. The child cried loudly and ran to his parents.
The parents were extremely angry and grabbed the younger brother and brought him to the father, who told him, "This boy is suspicious. Make him quit as soon as today."
The father was talking about his own child, so all he could do was make a bitter face and bow to the customer.
Through things like this, Kanaya's business grew day by day.

（「ホテルと共に七拾五年」金谷眞一著  P22-23）
※父：金谷善一郎のこと
("Seventy-five Years with the Hotel" by Shinichi Kanaya, pp. 22-23)
※Father: Zenichiro Kanaya


◎この道具は、ホテル敷地内のギャラリー「金谷の時間」に展示中で、開館中はどなたでもご覧いただけます。
This tool is on display at the gallery on the hotel grounds