1：正面の看板 - The Signboard -

長年お客様をお迎えしている木製の看板です
This wooden sign has been welcoming customers for many years.

金谷ホテルが現在の場所に拠点を移した当初掲げられていたものは、現在の看板とは違いますが、移転した数年後に大谷川からホテルを撮影したと思われる写真には同じデザインの看板が写っています。
The sign that was originally displayed when Kanaya Hotel moved to its current location is different from the one we have today, but a photo that appears to have been taken by the hotel from the Daiya
River a few years after the relocation shows a sign with the same design.